Overseas Translations

Les traduccions comercials requereixen del coneixement d'experts en la matèria i un punt de màrqueting per impactar en el destinatari de la seva campanya publicitària.

És molt important transmetre el seu missatge real al destinatari final de la seva campanya publicitària. El més important és que  no soni artificial, per aquest motiu totes les traduccions, especialment les de màrqueting, son realitzades per traductors nadius experts en vendes i màrqueting.

Si necessita traduir una oferta comercial, un catàleg, un fullet o qualsevol altre tipus de documentació que requereixi un alt coneixement de màrqueting, contacti amb Overseas Translations.

Per garantir la qualitat de la traducció, un segon traductor revisa el text (proofreading) per assegurar-se que la traducció no conté errors i posteriorment el nostre equip fa una revisió de format (non-linguistic Final Eye) previ al lliurament de la traducció al client.

Envieu-nos la documentació a traduir, juntament amb catàlegs, glossaris o qualsevol altre element que pugui ajudar al traductor a dur a terme la traducció de la manera més fidel al document original però adaptant-la al vocabulari comercial del país de destinació de la seva campanya publicitària.

Col·laborem amb empreses professionals de DTP (Desktop Publishing), de manera que garantim un servei professional de maquetació per traduir els textos de les imatges, plànols i altres elements que continguin els seus arxius. Amb aquest servei, la presentació de la seva traducció adquireix un plus de professionalitat.

Contacti'ns per correu electrònic o telèfon per sol·licitar pressupost sense compromís per a la seva traducció comercial, indiqui'ns l'idioma, la data desitjada per rebre la traducció i qualsevol altra informació addicional que haguem de tenir en compte.
Li prepararem un pressupost tancat immediatament ajustant el cost i el termini de lliurament per cobrir les seves expectatives.